Update Node

Update a node's label, color and position imperatively from outside the canvas, mirroring React Flow's updateNode example.